ベトナムへの旅行や出張を控えているけれど、文化の違いから意図せず相手を不快にさせてしまうベトナムのやってはいけないジェスチャーについて不安を感じていませんか。
あいさつのジェスチャー一つとっても、日本とは異なる意味合いを持つことがあります。また、知らずに使ってしまうと問題になるかもしれない、言ってはいけないことや、やってはいけないことへの理解も、現地での円滑なコミュニケーションには欠かせません。この記事では、そうしたベトナム特有のタブーやマナーについて、分かりやすく解説していきます。
記事のポイント
- ベトナムで避けるべき具体的なジェスチャーの種類とその理由
- 日本とベトナムで意味が異なる可能性のあるジェスチャー
- ベトナム文化における敬意の示し方とタブーとされる行動
- 現地の人々とより良い関係を築くためのコミュニケーションのヒント
理解しておくべきベトナムのやってはいけないジェスチャー
この記事のこのセクションでは、以下の項目について詳しく解説します。
- 基本となる挨拶のジェスチャーは
- 知らないと失礼なジェスチャー
- 特に注意！やってはいけない指ジェスチャー
- これはダメ！誤解を生むジェスチャーNG例
- ベトナムで使えるジェスチャーOKサイン
基本となる挨拶のジェスチャーは
ベトナムを訪れた際、最初に交わすコミュニケーションは挨拶でしょう。ベトナムでは、日本と同様にお辞儀をする文化がありますが、状況や相手によって使い分けが見られます。
一般的に、会釈程度のお辞儀は日常的な挨拶として用いられます。特に年長者や社会的地位の高い人に対しては、より丁寧なお辞儀を心がけると敬意が伝わりやすいと考えられます。
具体的には、少し頭を下げるだけでなく、場合によっては胸の前で軽く手を組むような仕草を見せることもあります。これは、相手への敬意や謙虚さを示すためのものです。
また、握手もビジネスシーンや男性同士では行われることがあります。しかし、女性に対してむやみに握手を求めるのは控えた方が無難でしょう。相手が手を差し出してきた場合に、それに応じる形が望ましいです。
このように、ベトナムでの挨拶は、相手との関係性や状況を考慮したジェスチャーを選ぶことが求められます。
知らないと失礼なジェスチャー
日本では何気なく使っている仕草が、ベトナムでは相手に不快感を与えたり、侮辱と受け取られたりする可能性があるため、注意が必要です。
まず、指を交差させるジェスチャーは、欧米では幸運を祈る意味で使われることがありますが、ベトナムでは非常に卑猥な表現とされ、相手を侮辱する意味合いを持ちます。
これは絶対に避けるべきジェスチャーの一つと言えます。日本人には馴染みが薄いかもしれませんが、同じジェスチャーでも国によって、様々な意味を持つことを認識しておくことが求められます。
また、子供の頭を撫でる行為も、ベトナムでは慎重になるべきです。文化的な背景や衛生面、さらには子供の安全に対する親の警戒心から、見知らぬ人に子供の頭を触られることを快く思わない親もいます。
特に近年、誘拐事件などへの懸念から、より敏感になっている可能性も考えられます。親しい間柄であれば問題ない場合もありますが、基本的には他人の子供に気軽に触れるのは避けるのが賢明です。
ベトナムを訪れる際は、こうした文化差を理解し、誤解を招く可能性のあるジェスチャーを避けるよう心がけることが大切です。
特に注意！やってはいけない指ジェスチャー
指を使ったジェスチャーは、国や文化によってその意味が大きく異なるため、注意が必要です。
最も代表的な避けるべき指ジェスチャーは、人や物を直接指で指し示す行為です。これは日本でも失礼にあたるとされる場面がありますが、ベトナムではさらに敬意に欠ける行為と見なされる傾向が強いです。
特に、年長者や尊敬すべき立場の人に対して指を差すことは、絶対に避けるべきです。何かを示す際には、手のひら全体で方向を示すなど、より丁寧な方法を心がけましょう。
また、自分自身を指す際に、日本では鼻のあたりを指すことがありますが、ベトナムではあまり一般的ではありません。むしろ、胸のあたりに手を当てることで「私」を表現する方が自然で、誤解も少ないでしょう。
さらに、親指を下に向けるジェスチャーは、多くの文化で否定的な意味を持つように、ベトナムでも「悪い」「良くない」といったネガティブな感情を表します。場合によってはさらに強い侮蔑の意味を含むこともあるため、使用は避けるべきです。
これはダメ！誤解を生むジェスチャーNG例
ベトナムで意図せず相手に誤解を与えたり、不快な思いをさせてしまったりする可能性のあるジェスチャーNG例は、いくつか存在します。
一つは、手招きのジェスチャーです。日本では、手のひらを下に向けて指を動かすことで「こっちに来て」と相手を招くことが一般的ですが、このジェスチャーはベトナムでは「あっちへ行け」という、追い払うような意味に捉えられることがあります。
人を招く際には、手のひらを上に向け、指を自分の方へ動かすジェスチャーを用いるのがより適切であり、世界共通で理解されやすい方法と言えるでしょう。
また、前述の通り、指を交差させるジェスチャーはベトナムでは極めて侮辱的な意味を持ちます。欧米文化の影響で「幸運を祈る」という意味を知っている人もいるかもしれませんが、ベトナム国内では決して使ってはいけません。
さらに、足で物を指したり、足の裏を人に向けたりする行為も避けるべきです。足は不浄なものと考える文化はアジアの他の地域にも見られますが、ベトナムでも同様に、足を使った動作は相手に対する敬意を欠くものと受け取られる可能性があります。
これらのジェスチャーは、悪気なく行ってしまったとしても、相手にとっては不快なものとなり得ます。
ベトナムで使えるジェスチャーOKサイン
一方で、ベトナムでも日本と同じように、あるいは国際的に広く理解される肯定的なジェスチャーも存在します。これらを適切に使うことで、言葉の壁を越えてスムーズなコミュニケーションを図る助けとなるでしょう。
最も代表的なOKサインは、親指を上に向けるジェスチャーです。これは「良い」「素晴らしい」「グッド」といった肯定的な意味で広く使われており、ベトナムでも同様に理解されます。
「ナンバーワン」という意味で使われることもあります。何かを褒めたり、同意を示したりする際に活用できる便利なジェスチャーと言えます。
また、笑顔や会釈も、国境を越えて好意を伝える基本的な手段です。特にベトナム人はフレンドリーな人が多いと言われており、親しみを込めた笑顔は歓迎されるでしょう。
数字を示すジェスチャーについては、日本では指を折って数を数えるのが一般的ですが、ベトナムでは指の関節を使って数える方法もあるようです。
さらに、ベトナム特有のジェスチャーとして、手のひらを顔の横あたりで表裏にクルクルと回す動作があります。これは「分かりません」「ありません」「違います」といった否定的な意思表示や、客引きに対して「必要ありません」と断る際に使われます。
ベトナムでやってはいけないジェスチャーを避け、喜ばれる行動を
この記事のこのセクションでは、以下の項目について詳しく解説します。
- 感謝を伝えるありがとうジェスチャー
- スマートなジェスチャーでのお会計
- ベトナム滞在でやってはいけないこと
- NG！ベトナム人に言ってはいけない言葉
- ベトナム人が喜ぶことは
- まとめ：ベトナムでやってはいけないジェスチャー・言動を知って、よりベトナムを楽しもう
感謝を伝えるありがとうジェスチャー
ベトナムで感謝の気持ちを伝える際、言葉に加えてジェスチャーを添えることで、より心が伝わりやすくなります。いくつかのポイントを押さえておくと良いでしょう。
最も一般的なのは、軽く頭を下げる会釈です。これは日本でも感謝を示す際によく用いられる仕草であり、ベトナムでも同様に丁寧な印象を与えます。
特に、サービスを受けた際や、何かをしてもらった後などには、言葉と共に会釈をすることで感謝の意が明確に伝わります。
より丁寧に感謝を示したい場合は、会釈をする際に胸の前で軽く両手を合わせることもあります。これは仏教文化の影響も見られる仕草で、相手への敬意と深い感謝の気持ちを表すことができます。
また、笑顔も感謝を伝える上で非常に有効な「ジェスチャー」の一つと言えます。心からの笑顔は、言葉以上に相手に好意や感謝の気持ちを伝える力があります。
ベトナムの人々は親しみやすい方が多いと言われているため、感謝の言葉と共に笑顔を見せることで、より温かいコミュニケーションが生まれるでしょう。
スマートなジェスチャーでのお会計
レストランや市場などで支払いをする際、言葉が通じにくい場面ではジェスチャーが役立ちます。
最も一般的なお会計の合図は、空中にペンでサインをするような仕草です。これは多くの国で通じるジェスチャーであり、ベトナムの飲食店でも広く理解されます。
また、市場や屋台などで値段交渉をする文化がある場所では、指や電卓を使って数字を示すことが直接的で分かりやすい方法となります。
支払いそのものに関しては、現金が主流の場所もまだ多いため、お札を数えて渡す際には、相手に見やすいように丁寧に扱うと良いでしょう。お釣りを受け取る際も、金額を確認し、会釈などでお礼を示すと好印象です。
一部の店舗では、テーブル会計が基本となっていることもあります。その場合は、席で店員さんを呼び、お会計のジェスチャーをすれば対応してもらえます。
ベトナム滞在でやってはいけないこと
ジェスチャー以外にも、ベトナムに滞在する上で知っておくべき「やってはいけないこと」がいくつか存在します。
まず、公共の場での服装には注意が必要です。特に寺院や仏塔などの宗教施設を訪れる際は、肌の露出が多い服装（タンクトップ、ショートパンツ、ミニスカートなど）は避け、肩や膝が隠れる控えめな服装を心がけましょう。
場所によっては、適切な服装でないと入場を断られることもあります。また、ビーチリゾートであっても、水着のまま市内を歩き回るのはマナー違反と見なされることが多いです。
次に、政治や歴史、特にベトナム戦争や政府に対する批判的な発言は公の場では慎むべきです。ベトナムの人々は自国の歴史や指導者に対して深い敬意を持っていることが多く、軽率な発言は相手を不快にさせる可能性があります。
また、ベトナムでは年長者を敬う文化が日本以上に根付いています。年長者に対して失礼な態度を取ったり、ぞんざいな言葉遣いをしたりすることは厳に慎むべきです。公共交通機関では席を譲る、食事の際には年長者を優先するなどが求められます。
さらに、許可なく軍事施設や政府関連の建物を撮影することも禁止されています。警察官や軍関係者を無断で撮影するのも避けるべきです。写真撮影の際には、周囲の状況や標識に注意を払いましょう。
NG！ベトナム人に言ってはいけない言葉
コミュニケーションにおいて、言葉選びはジェスチャー以上に重要となることがあります。ベトナム人に対して使うべきではない、あるいは誤解を招きやすいNGな言葉や話題について理解しておくことは、非常に大切です。
前述の通り、政治体制や歴史、特にベトナム戦争に関する話題は非常にデリケートです。こうした話題は、相手から切り出されない限りは避けるのが賢明と言えるでしょう。
個人のプライバシーに関わる質問も慎重になるべきです。例えば、初対面に近い相手に対して、収入や結婚の有無、子供の数などを詮索するような質問は、相手に不快感を与える可能性があります。
また、ベトナム人はプライドが高いと言われることがあります。そのため、人前で相手の欠点を指摘したり、間違いを厳しく非難したりするような言動は、相手の自尊心を深く傷つける可能性があります。
何か注意をする必要がある場合でも、場所や言い方を工夫し、相手の面子を潰さないように配慮することが求められます。
ベトナム人が喜ぶことは
ベトナムでのコミュニケーションを円滑にし、現地の人々とより良い関係を築くためには、やってはいけないジェスチャーを避けることと同時に、ベトナム人がどのようなことに喜びを感じるのかを理解することも大切です。
まず、ベトナム人が喜ぶことの一つとして、彼らの文化や歴史、言語に敬意を払い、関心を示すことが挙げられます。簡単なベトナム語で挨拶をしたり、ベトナム料理を褒めたりすることは、相手に好印象を与えやすいでしょう。
また、ベトナム人は家族や友人を非常に大切にする傾向があります。そのため、相手の家族の話に耳を傾けたり、自分の家族の話をしたりすることも、親近感を深めるきっかけになることがあります。
さらに、ベトナムでは年長者を敬う文化が非常に強いため、年配の方に対して礼儀正しく接する態度は高く評価されます。
褒められることも、多くのベトナム人にとって喜ばしいことです。ただし、大げさすぎたり、見え透いたお世辞は逆効果になる可能性もあります。
まとめ：ベトナムでやってはいけないジェスチャー・言動を知って、よりベトナムを楽しもう
この記事のポイントをまとめます。
✓ ベトナムでは指を交差させるジェスチャーはタブー
✓ 子供の頭を無闇に撫でるのは避けるべき
✓ 手招きは手のひらを上に向けて行うのが適切
✓ 人を指で指すのは失礼にあたる
✓ 親指を下に向けるジェスチャーは否定的な意味
✓ 親指を上に向けるのはOKサインとして通じる
✓ 顔の横で手をクルクル回すのは「分からない」「ない」の合図
✓ スープの器に直接口をつけて飲むのはマナー違反
✓ 麺類を音を立ててすするのは避ける
✓ 年長者への敬意は非常に重要
✓ 人前で他人を叱責するのは避ける
✓ 寺院などでは露出の多い服装はNG
✓ 政治や歴史に関する批判的な発言は慎む
✓ 簡単なベトナム語の挨拶は喜ばれる
✓ ベトナムの文化や食事に関心を示すと好印象
この記事のこのセクションでは、以下の項目について詳しく解説します。
- 感謝を伝えるありがとうジェスチャー
- スマートなジェスチャーでのお会計
- ベトナム滞在でやってはいけないこと
- NG！ベトナム人に言ってはいけない言葉
- ベトナム人が喜ぶことは
- まとめ：ベトナムでやってはいけないジェスチャー・言動を知って、よりベトナムを楽しもう
感謝を伝えるありがとうジェスチャー
ベトナムで感謝の気持ちを伝える際、言葉に加えてジェスチャーを添えることで、より心が伝わりやすくなります。いくつかのポイントを押さえておくと良いでしょう。
最も一般的なのは、軽く頭を下げる会釈です。これは日本でも感謝を示す際によく用いられる仕草であり、ベトナムでも同様に丁寧な印象を与えます。
特に、サービスを受けた際や、何かをしてもらった後などには、言葉と共に会釈をすることで感謝の意が明確に伝わります。
より丁寧に感謝を示したい場合は、会釈をする際に胸の前で軽く両手を合わせることもあります。これは仏教文化の影響も見られる仕草で、相手への敬意と深い感謝の気持ちを表すことができます。
また、笑顔も感謝を伝える上で非常に有効な「ジェスチャー」の一つと言えます。心からの笑顔は、言葉以上に相手に好意や感謝の気持ちを伝える力があります。
ベトナムの人々は親しみやすい方が多いと言われているため、感謝の言葉と共に笑顔を見せることで、より温かいコミュニケーションが生まれるでしょう。
スマートなジェスチャーでのお会計
レストランや市場などで支払いをする際、言葉が通じにくい場面ではジェスチャーが役立ちます。
最も一般的なお会計の合図は、空中にペンでサインをするような仕草です。これは多くの国で通じるジェスチャーであり、ベトナムの飲食店でも広く理解されます。
また、市場や屋台などで値段交渉をする文化がある場所では、指や電卓を使って数字を示すことが直接的で分かりやすい方法となります。
支払いそのものに関しては、現金が主流の場所もまだ多いため、お札を数えて渡す際には、相手に見やすいように丁寧に扱うと良いでしょう。お釣りを受け取る際も、金額を確認し、会釈などでお礼を示すと好印象です。
一部の店舗では、テーブル会計が基本となっていることもあります。その場合は、席で店員さんを呼び、お会計のジェスチャーをすれば対応してもらえます。
ベトナム滞在でやってはいけないこと
ジェスチャー以外にも、ベトナムに滞在する上で知っておくべき「やってはいけないこと」がいくつか存在します。
まず、公共の場での服装には注意が必要です。特に寺院や仏塔などの宗教施設を訪れる際は、肌の露出が多い服装（タンクトップ、ショートパンツ、ミニスカートなど）は避け、肩や膝が隠れる控えめな服装を心がけましょう。
場所によっては、適切な服装でないと入場を断られることもあります。また、ビーチリゾートであっても、水着のまま市内を歩き回るのはマナー違反と見なされることが多いです。
次に、政治や歴史、特にベトナム戦争や政府に対する批判的な発言は公の場では慎むべきです。ベトナムの人々は自国の歴史や指導者に対して深い敬意を持っていることが多く、軽率な発言は相手を不快にさせる可能性があります。
また、ベトナムでは年長者を敬う文化が日本以上に根付いています。年長者に対して失礼な態度を取ったり、ぞんざいな言葉遣いをしたりすることは厳に慎むべきです。公共交通機関では席を譲る、食事の際には年長者を優先するなどが求められます。
さらに、許可なく軍事施設や政府関連の建物を撮影することも禁止されています。警察官や軍関係者を無断で撮影するのも避けるべきです。写真撮影の際には、周囲の状況や標識に注意を払いましょう。
NG！ベトナム人に言ってはいけない言葉
コミュニケーションにおいて、言葉選びはジェスチャー以上に重要となることがあります。ベトナム人に対して使うべきではない、あるいは誤解を招きやすいNGな言葉や話題について理解しておくことは、非常に大切です。
前述の通り、政治体制や歴史、特にベトナム戦争に関する話題は非常にデリケートです。こうした話題は、相手から切り出されない限りは避けるのが賢明と言えるでしょう。
個人のプライバシーに関わる質問も慎重になるべきです。例えば、初対面に近い相手に対して、収入や結婚の有無、子供の数などを詮索するような質問は、相手に不快感を与える可能性があります。
また、ベトナム人はプライドが高いと言われることがあります。そのため、人前で相手の欠点を指摘したり、間違いを厳しく非難したりするような言動は、相手の自尊心を深く傷つける可能性があります。
何か注意をする必要がある場合でも、場所や言い方を工夫し、相手の面子を潰さないように配慮することが求められます。
ベトナム人が喜ぶことは
ベトナムでのコミュニケーションを円滑にし、現地の人々とより良い関係を築くためには、やってはいけないジェスチャーを避けることと同時に、ベトナム人がどのようなことに喜びを感じるのかを理解することも大切です。
まず、ベトナム人が喜ぶことの一つとして、彼らの文化や歴史、言語に敬意を払い、関心を示すことが挙げられます。簡単なベトナム語で挨拶をしたり、ベトナム料理を褒めたりすることは、相手に好印象を与えやすいでしょう。
また、ベトナム人は家族や友人を非常に大切にする傾向があります。そのため、相手の家族の話に耳を傾けたり、自分の家族の話をしたりすることも、親近感を深めるきっかけになることがあります。
さらに、ベトナムでは年長者を敬う文化が非常に強いため、年配の方に対して礼儀正しく接する態度は高く評価されます。
褒められることも、多くのベトナム人にとって喜ばしいことです。ただし、大げさすぎたり、見え透いたお世辞は逆効果になる可能性もあります。
まとめ：ベトナムでやってはいけないジェスチャー・言動を知って、よりベトナムを楽しもう
この記事のポイントをまとめます。
✓ ベトナムでは指を交差させるジェスチャーはタブー
✓ 子供の頭を無闇に撫でるのは避けるべき
✓ 手招きは手のひらを上に向けて行うのが適切
✓ 人を指で指すのは失礼にあたる
✓ 親指を下に向けるジェスチャーは否定的な意味
✓ 親指を上に向けるのはOKサインとして通じる
✓ 顔の横で手をクルクル回すのは「分からない」「ない」の合図
✓ スープの器に直接口をつけて飲むのはマナー違反
✓ 麺類を音を立ててすするのは避ける
✓ 年長者への敬意は非常に重要
✓ 人前で他人を叱責するのは避ける
✓ 寺院などでは露出の多い服装はNG
✓ 政治や歴史に関する批判的な発言は慎む
✓ 簡単なベトナム語の挨拶は喜ばれる
✓ ベトナムの文化や食事に関心を示すと好印象